《打酱油》词语介绍

“打酱油”这个词相信小伙伴们肯定非常熟悉吧，还记在家里被家长叫去买酱油的经历吗？但是作为网络用语“打酱油”的意思并不是真正的去“打酱油”，这个词出自一段采访视频，记者在路上随机采访市民，问道路人对艳照门事件的看法，一位男性路人在介绍采访时说道：“关我鸟事，我是出来买酱油的……”，这段视频一出网友觉得很出乎意料，随机便走红与网络，常常被用网友们用来调侃“不关我的事”。

词语来源和意思

小时候我们可能都会经历过被家长叫去买酱油的经历，打酱油用来形容在某个领域完全不擅长，没人任何贡献的人，只是过去凑热闹的那种人，比如你一个朋友会在写代码，你不会的，然后你就过去说要帮他，其实你就是来打酱油的。同时也表示路过的，存在感低下的，或者在工作上混日子的。

打酱油最早来源于2008年的艳照门事件，广州某电视台在路上随机采访路人对于艳照门一事的看法，一位男性路人在接受采访的时候说了：“关我鸟事，我出来买酱油的……”，这句话非常雷人，出乎很多人的意料，然后迅速走红，被网友引用调侃，至此，打酱油一词成为了网络流行语被大家所熟知，也成为了2018最火的一个网络流行语。

引用示例

我们公司需要的是有能力的人才，不需要来打酱油的

英文翻译

Get some soy sauce